Mamène, l’expression préférée de Lorenzo

Avec notre glossaire de la street, on t’explique en détails les expressions les plus utilisées par tes rappeurs préférés. On dit merci qui ? Merci Rap City ! Aujourd’hui, « Mamène ».

Hey mon pote, toi aussi tu connais et t’as déjà au moins une fois entendu l’expression : Mamène ? D’où c’est qu’elle vient à ton avis ? De Bretagne pardi ! Vraisemblablement en tout cas… Tout ça pour dire quoi ? Tout simplement “Mon pote”, “mon gars”, ou n’importe quelle autre variante pour parler d’un ami proche. Les oreilles les plus fines l’auront déjà deviné, “Mamène” est un anglicisme issu des  mots : « my man » ou « men ».

Quand tu entends ce mot, ose me dire que tu ne penses pas immédiatement à Lorenzo. Evidemment ! Car c’est bien le rappeur du collectif rennais Columbine qui l’a popularisé. Bien avant de casser à lui tout seul le game des cartes Pokémon, il utilisait déjà ce gimmick à toutes les sauces. Pire que ça, pour lui et ses adeptes, c’est carrément une virgule.

Et ce qui devait arriver arriva : dès l’explosion de l’autoproclamé “empereur du sale”, son expression s’est démocratisée dans tout le rap game. Utilisé fièrement par les membres de sa communauté, le terme a très vite été repris par de nombreux rappeurs français comme Nekfeu, Youssoupha, Némir, Roméo Elvis ou encore Timal. Aujourd’hui c’est toute la France qui porte un bout de Bretagne en elle, et ça c’est complètement ouf mamène !

« Mamène » dans le rap : quelques punchlines

S-Crew – « L’art et la manière » : « Tu ressens le danger, mamène Que des haineux quand je m’amène » 

Tous les morceaux de Lorenzo ^^

Youssoupha – “Le jour où j’ai arrêté le rap : “J’suis pas rageux, mamène, merci à tous ceux qui ont refusé d’m’aider, ils m’ont aidé à faire les choses moi-même”

Némir – “Sur ma vie” : “Fais ça, fais ci », faut pas fléchir, ça rend fou, mamène (ouh)”

Caba & JJ –  “Forcing” : “Mamène, si tu veux qu’toute la planète te suce (qu’toute la planète te suce)”